(一)翻译学理论研究
(二)翻译方法个案研究(如：“从海明威的短篇小说《一个干净的地方》看简洁句的翻译”)
(三)中外翻译比较
参考选题：
1、文化差异与英汉习语翻译
2、浅析《虞美人•春花秋月何时了》的三种英译
3、浅谈如何综合选用直译和意译
4、中国特色新词的英译
5、汉语成语的英译技巧探索
6、英语习语的翻译技巧
7、张扬中国文化，让世界了解中国---汉英翻译中的“求同存异”原则
8、汉英颜色词对比研究
9、广告翻译技巧
10、英语习语翻译技巧
11、从“三美”原则来谈诗歌翻译
12、浅谈直译与意译
13、a process-oriented way of categorizing translator’s electronic tools